Doroshkova: переводы
Longmire e08s01 / Лонгмайр e08s01
→[ Bell jingles ]
0 .
→[ Sighs ]
0 .
→Just tell me as best
as you can what you remember.
as you can what you remember.
0 Просто расскажи мне
как можно лучше все что ты помнишь.
как можно лучше все что ты помнишь.
→Now, why don't you head on back?
Ellis was a good man.
Ellis was a good man.
0 Сейчас, тебе лучше вернуться в участок.
Эллис был хорошим человеком.
Эллис был хорошим человеком.
→You have nothing
to be sorry for, okay?
to be sorry for, okay?
0 Тебе не за что извиняться,
ясно?
ясно?
→I'm sorry, Walt.
0 Извини меня, Уолт.
→[ Bell jingles ]
0 .
→[ Camera shutter clicks ]
0 .
→Poor Ellis.
0 Бедный Эллис.
→She asked him
the price of milk.
the price of milk.
0 Она спросила его о цене молока.
→Well... I might have
heard her talk once.
heard her talk once.
0 Ну, я должно быть слышала ее разговор.
→Nothing else?
0 Что-нибудь еще?
→and he asked me
to send you out.
to send you out.
0 и попросил прислать тебя.
→Ellis said there was
a distraught young lady,
a distraught young lady,
0 Эллис сказал, что там была
обезумевшая молодая девушка,
обезумевшая молодая девушка,
→Take a breath.
0 Соберись с духом.
→Ruby...
Take a breath.
Take a breath.
0 Руби.
Соберись с духом.
Соберись с духом.
→Ruby, Ruby. I-I had no
idea he was in danger.
idea he was in danger.
0 Руби, Руби.
Я понятия не имела что он в опасности.
Я понятия не имела что он в опасности.
→Ruby.
[ Sobbing ]
[ Sobbing ]
0 Руби.
→Is he over there
behind those tires?
behind those tires?
0 Он, что, там
за этими шинами?
за этими шинами?
→[ Sobbing ]
I'm so sorry.
I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 августа 2009 г. (6257 дней)
- Деятельность:
-
2452 версии перевода
с общим рейтингом 634
89 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)