jr_skrinkle: переводы

Grimm 02x21 / Гримм 02х21

→Yeah, well just grabbed
a guy out of his car
0 Да, просто вытащим парня
из его машины
→Nobody's come to it
since we got here.
0 Никто не приходил сюда до нас.
→Hey! Get that
news van out of here!
0 Эй, уберите этот новостной фургон отсюда!
→French press Honduran
high Mountain roast,
0 гондуррасский Френч-пресс сильной прожарки,
→of normal folk.
1 перед нормальными людьми.
→when wesen reveal themselves
in order to take advantage
0 когда существа обнаружат себя,
что бы получить преимущество
→if this thing goes on
much longer.
0 если это продлиться еще долго.
→Lights.
0 Свет.
→Not a one.
0 Никаких.
→Ah. Any problems since?
0 Были какие-то проблемы?
→Yes, sir.
The press was there.
0 Да, сэр.
Пресса была там.
→Who did we use?
0 Кого мы использовали?
→And there's not a damn thing
you can do about it.
1 И нет ни одной чертовой вещи,
которую ты мог бы сделать для этого.
→You'll never
be able to stop it now.
1 Ты никогда не сможешь это остановить
→We will have to wait
for confirmation of identities.
0 Мы должны будем подождать
поддтверждения личностей.
→You're never gonna
prove we were in that bank.
0 Ты никогда не сможешь доказать,
что это мы были в том банке.
→Looks like we got
all the proof we need.
2 Похоже у нас есть все доказательства,
которые нам нужны.
→- Nice mask. Uhh!
0 Симпатичная маска.
→Damn it!
0 Черт.
→Don't you think it's time
you cut out his tongue?
0 Ты не думаешь, что сейчас самое время,
что бы отрезать ему язык?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2013 г. (5016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1407 версий перевода с общим рейтингом 94
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать jr_skrinkle личное сообщение