jr_skrinkle: переводы

REVENGE / МЕСТЬ 2х16

→about that childhood fire
or Amanda or...

0 из-за пожара в детстве
или с Амандой или...

→Look, I don't know
if this has to do with guilt

0 Смотри, я не знаю,
связано ли это с чувством вины

→I have a pretty good idea
where he got it.

0 У меня есть достаточно неплохая мысль,
где он нашел их.

→And the king sat
in his counting room

0 А король сидит в своей бухгалтерии,

→but has also taken off
with our money.

0 но так же увел наши деньги.

→not only assisted in the plot

0 не только помогал в планировании,

→it needs to appear
that Mr. Mathis

0 нужно показать, что
Мистер Метис

→that you gave me about Amanda?

0 которые ты дал мне по поводу Аманды?

→Listen...
You know the heads-up

0 Слушай...
Ты знаешь, предостережения,

→Huh.

0 Хах.

→without causing any more harm.

0 без причинения еще большего вреда.

→I just need to figure out
how to get him to leave

0 Я только должен узнать
как заставить его уйти

→I do owe him.

0 Я должен ему.

→I don't like seeing you
put yourself at risk

0 Мне не нравится смотреть,
как ты подвергаешь себя риску

→Nothing for now.

0 Сейчас ничего.

→So what are you gonna do
about Eli?

0 Так что ты собираешься
делать по поводу Элая?

→Oh, here.
I borrowed it for Nolan. Sorry.

0 Ах, это. Я одолжил его
Нолану. Прости.

→Well, the latter position
may not last too long,

0 Ну , последняя позиция может
не продлиться слишком долго,

→and treasurer
for a bogus charity.

0 и как казначей поддельного
благотворительного фонда.

→of both board member
of a corrupt company

0 как член совета
коррумпированной компании,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2013 г. (5016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1407 версий перевода с общим рейтингом 94
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)