vasileva91: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и Чудовище

→Somebody's out
to get me, Reynolds.

0 Кто-то хочет меня убрать, Рейнольдс.

→so he could flush me out
into the open and kill me,

2 так он смог бы выманить меня и убить,

→Okay, look, you seem
like nice people,

2 Ну, послушайте, вы кажетесь хорошими людьми

→honestly,
you really do, and

2 честно, правда кажетесь, и

→Ms. Chandler?

2 Мисс Чендлер?

→I don't even know where
to start looking for him.

2 Я даже не знаю, откуда начать его поиски.

→No, he's not at the boat,
either.

2 Нет, на яхте его тоже нет.

→Zhao is gonna slither away for
good. Has Vincent checked in?

1 Зао ускользнет. Винсент появился?

→We got to get Vincent to go
after him again. Otherwise,

2 Нам придется снова послать за ним Винсента, Иначе

→not the other way around.

0 а не наоборот

→The FBI came to me
15 years ago, okay,

0 Это ФБР пришли ко мне 15 лет назад, да,

→Let it go.
No.

2 Я ухожу.
Нет

→Bank on Vincent
to follow orders.

0 Будем надеяться, что Винсент выполнит приказ

→Muirfield, and we're
right back where we started.

0 Мерфилд и мы вернемся туда, откуда начали.

→it won't be long before he finds
a way to start another

0 пройдет не много времени прежде чем он найдет способ создать другой

→None of the bodies
at the scene matched Zhao's DNA.

0 Ни у кого на месте преступления ДНК не совпадает с Зао.

→But what?

0 Что но?

→But... I...

0 Но... я...

→Yes.

1 Да.

→About us?

0 Насчет нас?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2013 г. (5015 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5733 версии перевода с общим рейтингом 182
1 комментарий