djavlenkv: комментарии

я заменила слово «кровоточить» на «истекать», а то масло масляное получается

Помогите пожалуйста найти наиболее удачный перевод для Greatest One.

Гугл переводит и halberd, и billhood как алебарда. Поэтому я подобрала наиболее похожее на алебарду оружие – бердыш

Или «бердыш»

flight-это полет, а не бой

Спасибо

спасибо

меняется не контекст, а дословный перевод, хотя в данном случае я и правда слишком вольно перевела

«Не на эту добычу, Юный Бык»