KATE_LILIAN: посты

2 поста

Не достаёт материала

Red vs Blue - Season 11

Скриптов по остальным трем пса пока нет, надо ждать.

Очень много работы. Надеемся закончить до февраля
Написала KATE_LILIAN 3 января 2014, 20:51 Перевод комментировать

Переводчикам на заметку

Red vs Blue - Season 11

Ребят, не нужно переводить дополнительные действия по-типу:
Герой присел, герой пошёл.

Перевод должен выглядеть примерно так:

*Кстати, список по именам*

Вашинтон: ...

КАбУЗ:...

Пончик:..

САрж:...

Гриф:..

СиММонс:..

Веснушка:...

Старайтесь избавляться от местоимений «эта, то» и некоторые фразы переводить в комплексе, а не по словам.
Написала KATE_LILIAN 17 декабря 2013, 15:48 Перевод комментировать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2013 г. (5013 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2187 версий перевода с общим рейтингом 7
47 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать KATE_LILIAN личное сообщение