Allison_Ann: переводы

Zettl / Зеттль

→in Höhe von 3.500,00.

0 В пределах 3500,00.

→Seither nicht mehr. Und das hier
ist für monatliches... alles Mögliche

0 С тех пор ни разу. А вот это ежемесячные...

→Das letzte Mal eingegangen
vor 6 Monaten.

0 Последний раз - 6 месяцев назад.

→Dauerauftrag, 1.520,00.

0 Постоянный клиент. 1520,00.

→So. Das hier ist für die Miete.

0 Вот. Это финансовая отчетность..

→Ich wüsste zwar nicht,
wie man so was macht, aber bitte.

0 Не представляю себе как, но, попробуй.

→Soll ich's dir beweisen?

0 Хочешь, докажу?

→Das war früher. Da haben wir uns
noch nicht mal gekannt.

0 И это было давно. До
нашего знакомства.

→Ich hab seit 'nem halben Jahr
nicht mehr. Mit dem.

0 У меня уже полгода не было с...

→Ich steh wahnsinnig auf dich, aber wenn
ich denke, dass du gerade mit dem da...

0 Я от тебя без ума, но стоит мне
подумать что ты с...

→Ich kann nicht, Verena.

0 Верена, не могу.

→Dann mach halt endlich mal.

0 Тогда притормози.

→(Zettl) Ja, ich weiß.
Ich möchte lieber sexy sein.

0 Да, я знаю
Хотя я бы предпочел быть сексуальным.

→(Verena) Hm! Du bist süß.

0 Какой ты сладкий.

→Wird schon wieder.

0 Все образуется.

→Was schaust du denn so traurig,
Mäuschen?

0 Мышонок, почему ты такая грустная?

→- Ja?
- Ja.

0 - Да?
- Да.

→Jetzt gehst du schön... regieren.

0 Давай, тебе пора... Властвовать..

→Nee, Olli, aber... das machen wir
das nächste Mal, ja? Komm jetzt.

0 нет, Олли. попробуем в следующий раз.
Иди!

→Äh, haben wir eigentlich?

0 Мы с тобой...?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2013 г. (5013 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 20550 версий перевода с общим рейтингом 2057
818 комментариев
Карма: 19 (оценок: 21)