asawyer: переводы
Pretty Little Liars 1x06 There's No Place Like Homecoming / Милые обманщицы 1х06
→and then inhale a gallon
of chunky monkey.
of chunky monkey.
0 а затем вдыхать галлон
из коренастый обезьяны.
из коренастый обезьяны.
→♪
1 ...
→<i>Aria: How long
did you wait?</i>
did you wait?</i>
0 Как долго ты ждешь?
→'cause you've got the first
shift at the beanbag toss!
shift at the beanbag toss!
0 Потому что ты вот-вот бросишь
→And mine.
Yeah.
Yeah.
0 и у меня, да
→Whatever. She can
share my date.
share my date.
0 Не важно, она может пойти со мной на свидание
→With no date?
My, how the mighty have fallen.
My, how the mighty have fallen.
0 Без свиданий?
Ох, как легко можно потерять могущество
Ох, как легко можно потерять могущество
→I was worried
you were gonna bail.
you were gonna bail.
0 Я переживал, что ты не придешь
→♪ and every time
that they told us ♪
that they told us ♪
0 *И каждый раз они нам говорили*
→♪ "surrender,
it will be better" ♪
it will be better" ♪
0 * "Сдайся, так будет лучше" *
→♪ we'd just go holding on
to forever ♪
to forever ♪
0 *Мы просто шли, держась за руки, чтобы навсегда*
→♪ for what we know ♪
0 *За то, что мы знаем*
→♪ broken lover ♪
0 *Брошенный любовник*
→♪ guess I made you ♪
0 *Думает я заставил тебя*
→♪ believe that I ♪
0 *Поверить в то, что я *
→♪ would be the one
to heal you ♪
to heal you ♪
0 *Единственный, способен излечить тебя*
→♪ and if you go now ♪
0 *И если ты уйдёшь сейчас*
→♪ out that doorway ♪
0 *через эту дверь*
→♪ we weren't grown ♪
0 *Мы не выросли*
→♪ no sun and no summertime
to treasure ♪
to treasure ♪
0 *Никакого солнца и лета*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- английский
- С нами:
-
с 2 сентября 2009 г.
(6255 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
399 версий перевода
с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)