belsen: переводы
GameMaker:Studio user manual / Руководство пользователя GameMaker:Studio
→This section of the help file gives you all the information you need for creating your first games. Later sections will discuss more advanced topics, how to polish and distribute your game, and the built-in programming language GML that considerably extends the possibilities of the product.
0 Этот раздел справки даст Вам всю необходимую информацию для создания Ваших первых игр. В последующих разделах раскрываются более продвинутые темы, такие как оптимизация и распространение вашей игры, а также использование встроенного языка GML, который значительно расширяет возможности программы.
→GameMaker:Studio has two initial export options (three if you bought GameMaker:Studio through Steam) that permit you to create full games for Windows and Mac OS, but you can also get additional modules which will permit you to export to additional platforms like HTML5, Android, iOS and Windows Phone. The HTML5 module enables you to produce ready-to-run HTML and JavaScript code that you can host or embed on any website, the Android module enables you to create and distribute *.apk files and if you have iOS developer account you can also publish to iPad, iPhone and iPod with the iOS module. These modules are available only to those who have upgraded from the Free or Standard version of GameMaker:Studio to the Professional version (more information on the different versions can be found here).
0 GameMaker:Studio имеет две начальные опции экспорта (если вы купили GameMaker:Studio через Steam, то таких опций три), которые позволяют вам создавать полноценные игры для Windows и Mac OS. Но вы также можете получить дополнительные модули, которые дают Вам возможность экспортировать игры на дополнительные платформы, такие как HTML5, Android, iOS и Windows Phone. Модуль HTML5 создает готовый к использованию HTML и JavaScript код, который вы можете разместить или встроить на любом веб-сайте. Модуль Android позволяет вам создавать и распространять *.арk файлы, а если у вас есть аккаунт разработчика для iOS, вы можете публиковать игры для iPad, iPhone и iPod с помощью модуля iOS. Эти модули доступны только тем, кто обновил свою версию GameMaker:Studio с версий Free или Standard до версии Professional (более подробную информацию о различных версиях вы можете найти здесь).
→If your version of GameMaker:Studio has not been bought through Steam, you will need to run the program GMStudio-Installer.exe and follow the on-screen instructions to install. You are given the option to install the program anywhere you like but it is recommended that you follow the default suggestions given. Once installation is completed, in the Start menu you will find a new program group where you can start GameMaker:Studio as well as read the included help file.
0 Если Ваша версия GameMaker: Studio была приобретена не через сервис Steam, то для установки программы Вам необходимо будет запустить файл GMStudio-Installer.exe и следовать инструкциям на экране. Вы можете установить программу в любую необходимую Вам папку, но рекомендуется установка в папку по умолчанию, предлагаемую установщиком. После окончания установки в меню Пуск появится новая группа с программой из которой вы можете запустить GameMaker:Studio, а также прочесть прилагаемый файл помощи.
→- Asynchronous Events
0 Событие "Async"
→◦Defining Objects
0 Определение объектов
→◦The Graphical User Interface (GUI)
0 Пользовательский интерфейс(GUI)
→◦GameMaker:Studio Overview
0 Обзор GameMaker:Studio
→◦Debugging
0 Отладка
→◦Cloud Services
0 Облачные сервисы
→Platform Specific
0 Особенности платформ
→◦Physics
0 Физика
→◦Particles
0 Частицы
→◦Data Structures
0 Структуры данных
→Advanced Functions
0 Расширенные функции
→◦Windows And Views
0 Окна и виды
→◦Drawing
0 Рисование
→◦Mouse, Keyboard and Other Controls
0 Мышь, клавиатура и другие устройства управления
→◦Objects And Instances
0 Объекты и экземпляры
→◦Game Assets
0 Игровые ресурсы
→Game Play
0 Игровой процесс
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2013 г.
(5014 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
91 версия перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария