Anastasia_Guseva: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→This is fun, though.

0 Но это забавно.

→Totally.

0 Безумно.

→which could point back

0 который может указать

→We got a missing laptop,

0 У нас есть пропавший ноутбук,

→leaving any prints, and hardly
any sign of a struggle.

0 не оставив отпечатков, и скорее всего
никаких следов борьбы.

→If it was a killer,
they got in and out without

0 Если это был киллер,
то они вошли и вышли

→Well, it's still
inconclusive, boss.

0 Он все еще без сознания, босс.

→That just means that our killer
knew what they were doing.

0 Это просто означает, что наш киллер
знал, что они делают.

→From Evan's report it
all looks pretty clean.

0 И отчета Эвана это
выглядит вполне нормально.

→She did?

0 Она это сделала?

→Cancelled? By who?

0 Закрыта? Кем?

→Were there any charges to her
credit card since yesterday?

0 Были ли какие-то списания с ее
кредитной карты со вчерашнего дня?

→Unless you help us.

0 Если только ты
не поможешь нам.

→before you don't even
recognize Vincent.

0 когда ты уже не сможешь
узнать Винсента.

→It's only a
matter of time

0 Это только вопрос
времени

→they'll only grow
more and more grotesque.

0 они будут происходить все
больше и больше.

→Alex, his mutations...

0 Алекс, его превращения....

→I don't know...

0 Я не знаю...

→To have the man you fell
in love with back?

0 Вернуть обратно мужчину,
в которого ты была влюблена?

→You do want
that, don't you?

0 Ты же это хочешь,
не так ли?