Anastasia_Guseva: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→And you have
approximately none so far.

0 И у тебя нет примерно никого
на примете.

→I would ask that you provide
me with this opportunity

0 Я хочу попросить тебя дать мне эту
возможность

→you're simply another
spider in her web?

0 что ты просто другой
паук в ее паутине?

→Or have you figured out,

0 Или же ты поняла,

→We are immortal
apart from the stake.

0 Мы бессмертны,
не считая кола.

→The shell of my best
friend almost killed me.

0 Оболочка моего лучшего друга
чуть не убила меня.

→What did he say to you anyway?

1 И все-таки. что он тебе сказал?

→You give humanity too much credit.

0 Ты даешь человечеству слишком большой кредит.

→Now, there's a girl with a future.

0 Теперь, это девушка с будущим.

→Dear sweet April Young.

1 Дорогая Эйприл Йонг.

→We'll see.

0 Посмотрим.

→I would.

0 Да

→You'd really do that for me?

0 Ты бы сделал это для меня?

→I won't tell anyone.

0 Я никому не скажу.

→No one has to know what you did.

0 Никто не знает, что ты сделал.

→I should have just stayed home.

0 Мне нужно было остаться дома.

→Thank you for saving her.

0 Спасибо. что спас ее.

→Ok. Hey.

0 Ок. Эй.

→I got you.

0 Я понял тебя

→None of this is ok.

0 Ничто не в порядке.