Nailyashka: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→You need to go now!
0 тебе надо идти сейчас!
→I am coming to kill you.
0 Я собираюсь убить тебя
→You better run!
0 тебе лучше бежать!
→He's at the grill. He
wanted to check on Matt.
wanted to check on Matt.
0 Он в гриле. Он хотел проверить Мэтта
→Question is who are you?
0 вопрос такой: кто ты?
→Crazy sex is always good.
0 сумасшедший секс всегда хорошо
→It was good because you're crazy.
0 Это было хорошо, потому что ты сумасшедший.
→You know why we had so much
fun in the twenties, Stefan?
fun in the twenties, Stefan?
0 знаешь, почему нам было так весело в двадцатых, стефан?
→Because you wanted me
to suffer.
to suffer.
0 Потому что ты хотел, чтобы я страдал
→considering you dated a child
who only thinks about herself.
who only thinks about herself.
0 учитывая то, что ты встречался с ребёнком, который думает только про себя.
→I know that might be hard
for you to understand
for you to understand
0 Я знаю тебе возможно трудно будет понять
→I enjoy other cultures, Stefan.
0 мне нравятся другие культуры, Стефан
→I really want to get
that cure for you,
that cure for you,
0 я на самом деле хочу достать это лекарство для тебя
→I know what I have
to do, Elena.
to do, Elena.
0 я знаю, что я должен делать елена
→I care about you.
0 Я забочусь о тебе.
→He saved the map to the cure.
0 Он сохранил карту к лекарству.
→He saved your life.
0 он спас тебе жизнь!
→Seriously?
You still trust Damon?
You still trust Damon?
0 Серьёзно? ты все ещё веришь Деймону?
→Ok. Well, Damon's
gonna be back soon,
gonna be back soon,
0 Ладно. Хорошо, Деймон вскоре вернётся.
→He's not gonna stop.
0 и он не собирается останавливаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2013 г.
(5015 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
42 версии перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев