vika_garbuz: комментарии

Диалог между двумя братьями. Почему вы поставили окончание женского рода?

- Просто игнорируй его, ладно (хорошо)?

Это правильное замечание. Сегодня не было возможности посмотреть серию перед переводом. Старалась не переводить фразы с он/она. А тут видимо забылась.)
Amelia1988, если есть желание переводить, а знаний языка не хватает – переводите простые фразы.

Не переводите с переводчиком!!! Если не уверены – лучше не беритесь. Потом в субтитрах будет эта нелепая фраза.

Иногда симатичнее смотрится без лишних местоимений. Это разговорный англ.
Слушай, хочешь мой совет? Оставь. Уходи.