alisha92: переводы

Archer s04 / Archer s04

→But it has tons of potential.

0 Но в нем есть потенциал.

→so what's the plan?

0 так каков план?

→you for murdering your colleagues and
selling uranium on the black market?

0 тебя в убийстве коллег и продаже урана на черном рынке?

→ARCHER: As a... base of operations while
we track down the mole who framed

0 Как... базу для операций, в то время как мы отследили крота, который ложно обвинил

→Because this thing... it runs deep.

0 Потому что это... это уходит глубже.

→Classic you!

0 Вылитый ты!

→Yeah they have to, it sucks there.

0 Да, им приходится, жизнь здесь отстой.

→No, Vermont has liquor stores.

0 Нет, в Вермонте есть винные магазины.

→Wait a -- oh my God, holy shit!

0 Погоди... о мой бог, вот дерьмо!

→Queer!

0 Странно!

→TROY: Phrasing.

0 Формулировка.

→ARCHER: Dammit!

0 Черт возьми!

→TROY: Yeah, doesn't work there.

0 Да, не работает здесь.

→Right?

0 Верно?

→ARCHER: Nice!

0 Мило!

→ARCHER: What was that?

0 Что это было?

→TROY: [ Ahh ]

0 Ах

→Don't worry, Luke... I'm coming for you.

0 Не беспокойся, Люк... Я приду за тобой.

→Allright, GPS says I'll
be there in four hours.

0 Все хорошо, GPS говорит, что я буду там через четыре часа.

→ARCHER: Haa!

0 Хаа!