letnee: переводы

90210 season 5 / Беверли-Хиллз 90210: Новое поколение СЕЗОН 5 СЕРИИ 9-22 + Special 90210 4ever

→Yeah.

0 Да.

→Oh, be careful with her. Back up.

0 Осторожней с ней. Отойди.

→I need to ask you a little favor.

0 Могу я попросить тебя о маленьком одолжении?

→Yeah...

0 Да...

→They called? They said... ?

0 Они позвонили? Они сказали?..

→But Naomi's letting me have a
Pomeranian puppy in the house,

0 Но Наоми разрешила мне завести
щенка померанского шпица в доме,

→Good.

0 Здорово.

→Yeah, it was hard.

0 Да, было трудно.

→I can't believe you're
already okay with it.

0 я не могу поверить, что ты их простила.

→To be honest, after what they said,

0 Если честно, после всего, что они сказали,

→- What a nightmare.
- Yeah.

0 – Какой кошмар.
– Да.

→I can't believe I got caught in the middle.

0 Не могу поверить, что я оказалась посередине.

→to find new ways to fight over a guy.

0 поиск новых способов борьбы за парней.

→Leave it to Annie and Naomi

0 Оставьте Энни и Наоми

→I really think our music
video would have rocked.

0 Думаю, что наш клип бы удался.

→This whole sister thing is new to me.

0 Все эти сестринские вещички для меня в новинку.

→Hey,

0 Эй,

→Yeah.

0 Да

→Come on, we have to find her.

0 Пошли, мы должны найти ее.

→I'd feel a ton worse if
I lost you or if lost Ade.

0 будет гораздо хуже,
если я потеряю тебя или Эйд.