letnee: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→I told Nik I wouldn't
touch the kid.

0 Я сказал Нику, что не трону детей

→That was dumb, Jeremy.

0 Это было глупо, Джереми

→You can't fight me
in closed quarters.

0 Ты не можешь драться со мной в закрытом помещении

→What did you to Stefan?

0 Что ты сделал Стефану?

→She'll be one of the most
powerful witches in the world...

0 Она будет одной из самых могущественных ведьм на Земле

→With my guidance...

0 Под моим руководством...

→Your daughter...
Is a prodigy.

0 Твоя дочь... это чудо

→Come on, Nik. I was
only having some fun.

0 Прекрати, Ник. Я только начал веселиться

→Where's Damon Salvatore.

0 Где Деймон Сальваторе

→Now let him go and come home.

0 Сейчас дай ему уйти и иди домой

→Little brother.

0 Младший брат

→we want the same thing.

0 мы хотим одного и того же

→Rebekah told them
you confessed.

0 Ребекка рассказала им твое признание

→No. Hew was
grief-stricken,

0 Нет. Он был убит горем

→All right. Um...

0 Хорошо. М-м-м

→Elena's not here.

0 Елена не здесь

→Are you serious? I'm
sure I can answer

0 Ты серьезно? Я уверен (а), что смогу ответить

→without the handcuffs.

0 без наручников

→Something's not right.

0 Что-то не так

→only shoot for the heart,

0 стреляем только в сердце