gayushaaa: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Yeah. She handed over the headstone,

0 Да,Она передала надгробие

→Maybe you should make that a little clearer

0 Ах было это должно было быть тайной?

→and her brother are trying to kill me?

0 и её брат пытался убить меня ?

→I don't know what you're talking about.

0 я не знаю, о чем ты говоришь

→What the hell is going on?

0 что,черт возьми,происходит

→Then I'm coming for you.

2 и потом я приду за тобой

→and kill Elena just for sport.

0 и убить Елену ради спорта

→Your obsession to find the cure

0 Твоя навязчивая идея найти лекарство

→I didn't think I'd ever feel that way again.

0 Я не думал,что буду чувствовать себя так же

→I was just a better person when I was with her.

2 Я просто был лучше,когда был рядом с ней

→But we both know it's not true.

1 Но мы оба знаем,что это не правда

→Well, you can say that,

0 Хорошо,ты можешь говорить так

→that is why I don't let myself care.

0 вот почему,я не позволяю себя беспокоиться

→I'll protect you if Kol tracks his way

0 Я буду защищать тебя,если Кол отслежит путь

→Don't worry.

0 Не беспокойся

→And now that's over.

0 а сейчас,всё кончилось

→Until Elena.

0 До Елены

→Until Elena.

0 До Елены

→So you slept with her, too?

0 Так,ты с ней тоже спал ?

→We spent most of the eighties together.

0 Мы провели большую часть восьмидесятых вместе.