justj: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Prove her wrong.

0 Докажи, что она не права.

→Look at how much control
she still has over you.

0 Посмотри, как много контроля она имеет над тобой.

→She ruined me,

0 Она разрушила меня,

→how to enjoy it.

0 как наслаждаться этим.

→She taught me how to kill,

0 Она научила меня, как убивать,

→If you kill her,
it's murder.

0 Если ты убьёшь её, это убийство.

→Get out of my head.

1 Убирайся из моей головы.

→I mean, the way this
guy used to torture you.

0 Я имею в виду, как он мучил нас.

→Ok. I'll say it.
I miss Klaus.

2 Хорошо. Я скажу это. Я скучаю по Клаусу.

→What a mess.

0 Что за беспорядок.

→Aw! Scandalous sex!
Even better!

0 Оо, скандальный секс! Даже лучше!

→Both: No!

0 Нет!

→Oh, my God! Does Elena know
that her little brother...

0 О боже! А Елена знает, что её маленький братишка...

→Bonnie Bennett!

0 Бонни Беннетт!

→No. Obviously
not you.

0 Нет. Очевидно не ты.

→No offense taken.

0 Без обид.

→Does it matter?
We've all slept

0 Это важно? Мы все переспали

→Mine.

0 Мою.

→Not just
anyone's life.

0 Не просто чью-то.

→let Katherine take over
someone's life?

0 получить Кэтрин чью-то жизнь?