viteo: переводы
You've got problems / У вас проблемы
→Nobody ever blames you for anything.
0 Тебя никто не будет винить.
→Your three biggest insecurities are multiplied by 100.
0 Твои три самые большие неуверенности умножаются на 100.
→Your skin is made of peanut brittle.
0 Твоя кожа сделана из арахисовой крошки.
→Your skin is entirely pimples for the rest of your life.
0 Твоя кожа полностью покрыта прыщами на всю оставшуюся жизнь.
→Your neck is three feet long.
0 Длина твоей шеи - один метр.
→Your head is six inches tall.
0 Твоя голова 15 сантиметров в высоту.
→Your head is a three-foot sphere.
0 Твоя голова - это метровая сфера.
→Your hands each weigh 200 pounds.
0 Твои руки весят по 100 килограмм каждая.
→Your hair grows an inch per minute.
0 Твои волосы растут на 3 см в минуту.
→Your gums grow hair every day.
0 Из твоих десен каждый день растут волосы.
→You're on death row.
0 Ты в камере смертников.
→You turn into a French bulldog.
0 Ты французский бульдог.
→You sweat fire ants.
0 Ты потеешь красными муравьями.
→You permanently smell like curdled milk.
0 От тебя постоянно пахнет прокисшим молоком.
→You never have correct thought again.
0 У тебя больше никогда не будет правильных мыслей.
→You literally skate or die.
0 Буквально: ты катаешься или умираешь.
→You hear that "500 Miles" song in your head on loop forever.
0 В твоей голове навсегда застряла песня ___.
→You have untrimmable six-foot-long black hair.
0 У тебя неукротимые двухметровые черные волосы, которые невозможно состричь.
→You have never-ending menstrual cramps.
0 У тебя нескончаемые менструальные спазмы.
→You have an active hornet's nest under each armpit for the rest of your life.
0 До конца жизни у тебя под каждой подмышкой находится активное осиное гнездо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2013 г. (5015 дней) по приглашению ilyaabilov
- Деятельность:
-
2727 версий перевода
с общим рейтингом 4
6 комментариев