GovdaOst: переводы
The Scandal / Скандал (2 сезон)
→Billy chambers is the mole?!
0 Крот - это Билли Чемберс?
→Billy... chambers?
0 Билли... Чемберс?
→From time to time,
our firm is hired
our firm is hired
0 Время от времени наша фирма нанималась
→You didn't fight me on it.
There wasn't a scene.
There wasn't a scene.
0 Ты не ссорился со мной из-за этого.
Там не было сцени
Там не было сцени
→I mean, I thought if I kept
my nose to the grindstone,
my nose to the grindstone,
0 Я подумал, если я не
мой без отдыха,
мой без отдыха,
→Tammy Blakely. You think...
0 Темми Блекели. Ты думаеш..
→The two of them always
left together.
left together.
0 Они всегда уходили вместе.
→Charlie was close with a woman
named Tammy.
named Tammy.
0 Чарли был близок с женщиной по имени Темми.
→all good points, by the way...
She told me something useful.
She told me something useful.
0 Все положительные моменты, кстати ...
Она сказала мне, кое-что полезное.
Она сказала мне, кое-что полезное.
→on the similarities between
Kate Chopin and E.L. James...
Kate Chopin and E.L. James...
0 на сходство между
Кейт Шопен и Е.Л. Джеймс ...
Кейт Шопен и Е.Л. Джеймс ...
→After she was done
sharing her views
sharing her views
0 После того как она поделилась
своими взглядами
своими взглядами
→Just got off of the phone
with Judy McGavin.
with Judy McGavin.
0 Только что закончил говорить с Джуди Макгевин.
→- Does her t-shirt say "Book lovers
never go to bed alone." - Yeah.
never go to bed alone." - Yeah.
0 - Есть ли у нее футболка с надписью "Книголюбы
никогда не ложитесь спать в одиночестве. "- Да.
никогда не ложитесь спать в одиночестве. "- Да.
→said she liked
Charlie's sweet treats.
Charlie's sweet treats.
0 сказала, что её понравилась
сладости Чарли.
сладости Чарли.
→Margie wasn't much of a talker,
0 Марджи не очень разговорчивый человек,
→but eight book clubs throughout
the D.C. metro area.
the D.C. metro area.
0 восьми книжных клубов по всей областе.
→Say hello to Margie Depew,
founder of not one
founder of not one
0 Поприветствуйте Марджи Депью, основателя
→and coverage radii
of nearby towers.
of nearby towers.
0 он охватся в радиусе
соседних вышек.
соседних вышек.
→Tapping into any L.B.S.
and inputting signal strength
and inputting signal strength
0 При нажатии на любой LBS и вводе сигнала
(LBS - функция похожа на GPS)
(LBS - функция похожа на GPS)
→and tracked the outliers.
0 и отслеживали выходы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 25 января 2013 г.
(5012 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
157 версий перевода
с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)