Kami: переводы
Heroes - 04x14 - Let It Bleed / Герои 4 сезон 14 серия
→This guy sliced you up like this albacore.
0 Этот парень порезал тебя как кусок тунца.
→I have a lov
e-hate relationship with rooftops.
e-hate relationship with rooftops.
0 У меня очень сложные отношения с крышами.
→I have never seen that end well.
1 Я никогда не видел, чтобы это хорошо заканчивалось.
→"in the library studying late.
0 "ушла в библиотеку, вернусь поздно.
→Is they can be rebuilt.
0 то можешь заново их построить.
→You know the thing about burned bridges
0 Ты же знаешь, что когда сжигаешь мосты
→Could you... Call him for me?
0 Ты не могла бы... Позвонить ему для меня?
→West.
0 Уэст
→Um, your old boyfriend.
0 Твой бывший парень
→Strange request.
0 Странная просьба.
→I'll always be honest with you.
0 Я всегда буду честен с тобой.
→Can't have you lying to me.
0 Ты не можешь лгать мне.
→'cause I've got to trust you.
0 Потому что я должна тебе верить.
→Which I can.
0 Тогда я останусь.
→Unless you want me to stay,
0 Конечно, если ты не захочешь, чтобы я осталась,
→We got school tomorrow.
0 Завтра у нас занятия.
→You gonna go back tonight?
0 Ты сегодня возвращаешься?
→I don't belong here.
0 Мне здесь не место.
→I guess you were wrong.
0 Я думал, что ты ошибался.
→Well, isn't that interesting.
0 Что ж, не так интересно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2008 г. (6571 день)
- Деятельность:
-
911 версий перевода
с общим рейтингом 40
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)