KrasotkaDi: переводы
Suits 2 сезон 13 серия / Форс - Мажоры 2 сезон 13 серия
→Are you kidding me?
0 Ты издеваешься надо мной?
→She's leaving New York
0 Она покидает Нью-Йорк
→that we are whole.
0 что мы одно целое.
→and I could think
and write.
and write.
0 и я мог спокойно размышлять и писать.
→where no one
was yelling at me,
was yelling at me,
0 где никто не орал на меня,
→Previously on...
<i>Suits</i>
<i>Suits</i>
0 Ранее в сериале..
→Louis is right.
I don't belong here.
I don't belong here.
0 Луис прав. Я не принадлежу этому месту.
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
0 -Привет.
-Привет.
-Привет.
→Thank you.
0 -Благодарю.
→I'm saying
I'm not rushing this decision
I'm not rushing this decision
0 -Я говорю о том, что я не принимаю поспешного решения
→Are you saying
it's a no?
it's a no?
0 -То есть это "нет"?
→like an adult.
0 как взрослая.
→Because I look
at the future
at the future
0 -Потому что я смотрю в будущее
→asking for this.
0 просить об этом.
→Because you knew one day,
I'd come in here
I'd come in here
0 -Потому что ты уже тогда знала, что я приду сюда
→You know
how I know that?
how I know that?
0 Ты в курсе, откуда я это знаю?
→Almost twice as many losses
as wins.
as wins.
0 Фактически одинаково.
→- No.
- 185 to 291.
- 185 to 291.
0 -Нет.
- 185 на 291.
- 185 на 291.
→Do you know what his record was
in the front office?
in the front office?
0 А ты знаешь его рекорд в офисе?
→More than twice as many wins
than losses.
than losses.
0 -Побед почти в два раза больше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 января 2013 г.
(5014 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
133 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий