sejo: переводы
Anger Management / Управление гневом
→You know, Ernesto...
0 Ты знаешь, Эрнесто ...
→I knew it.
0 Я знал это.
→yes.
0 Да.
→The hair, the face... all of it.
0 Волосы, лицо ... все это.
→It's quite a read.
0 Этого достаточно для чтения.
→all of it.
0 все это.
→How ironic. I'm the one who
actually gave her this book.
actually gave her this book.
0 Как иронично. Я тот, кто
фактически дал ей эту книгу.
фактически дал ей эту книгу.
→Well, sometimes I listened for free.
0 Ну, иногда я слушал бесплатно.
→- Right, Hope.
- Oh, you psycho...
- Oh, you psycho...
0 Да, надеюсь.
Ах, ты псих ..
Ах, ты псих ..
→Well, let's see.
0 Что ж, давайте посмотрим.
→Oh, and before I forget.
0 Да, и пока я не забыла.
→I see.
0 Понимаю.
→I just enjoy the competition.
0 Я просто наслаждаюсь конкуренцией.
→- So you're a big baseball fan, huh?
- Yeah, love baseball.
- Yeah, love baseball.
0 Итак, ты большой поклонник бейсбола, да?
- Да, я люблю бейсбол
- Да, я люблю бейсбол
→Uh, please.
0 Ну, пожалуйста.
→I hope you don't mind, but he
insisted on coming to meet you.
insisted on coming to meet you.
0 Я надеюсь, вы не возражаете, но он
настаивал в ближайшие время встретиться с вами.
настаивал в ближайшие время встретиться с вами.
→Big baseball fan.
0 Большой поклонник бейсбола.
→We bumped into each other
0 Мы врезались друг в друга
→about a month ago at the gym.
0 Около месяца назад в тренажерном зале.
→I was her psychopharmacologist.
0 Я был ее психофармакологом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2013 г. (5013 дней)
- Деятельность:
-
655 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 4 (оценок: 4)