sejo: переводы

Nikita 3x08 / Никита 3 сезон 8 серия

→When it finally came out...
0 Когда он, наконец, вышел ..
→Why'd you start using again?
0 Зачем ты начинаешь использовать снова?
→You better be calling me
on a secure line.
0 Вы лучше вызывайте меня
на безопасной линии.
→Michael's gonna be
on the mend for a while.
0 Майкл собирается
идти на поправку на некоторое время.
→We could use you around here.
0 Мы могли бы использовать тебя здесь.
→Why is that?
0 Почему это происходит?
→Can't start a gunfight
0 Невозможно начать перестрелку
→Michael, what do you see?
0 Майкл, что ты видишь?
→He's in the kitchen.
0 Он на кухне.
→No.
0 Нет.
→They say they're going
to kill me
0 Они говорят, что собираются
меня убить,
→Oh, God. Oh, God!
No, please, please, don't!
0 О, Боже. О, Боже!
Нет, пожалуйста, пожалуйста, не надо!
→No, Nikita's right.
0 Нет, Никита права.
→They ordered a pizza.
0 Они заказали пиццу.
→My laptop, my business,
everything!
0 Мой ноутбук, мой бизнес,
все!
→Where would they store it?
0 Где они хранят это?
→What do you mean, "where"?
0 Что значит "где"?
→Where?
0 Где?
→Old friends.
0 Старые друзья.
→They? Who's they?
0 Они? Кто они?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 января 2013 г. (5013 дней)
Деятельность:
655 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать sejo личное сообщение