sejo: переводы
THE TOMORROW PEOPLE / ЛЮДИ БУДУЩЕГО
→What happened to you?
0 Что у тебя стряслось?
→I won't.
0 Не буду.
→Don't try to stop me, Cara.
0 Не пытайся остановить меня,Кара.
→Roger's blood is on your hands.
0 Кровь Роджера на твоих руках.
→A paranormal kill squad?
0 Боевой отряд паранормалов?
→<i>(THINKING) And who are
you calling a "goon"?</i>
you calling a "goon"?</i>
0 И кто тут "тупица"?
→Who you calling "human"?
0 Кого ты называешь "человеком"?
→Alright, we're almost there.
0 Хорошо, мы почти там.
→(SIGHING) He called himself...
0 Он называл себя...
→I never caught his real name.
0 Я никогда не слышал его настоящего имени.
→Who?
0 Кому?
→(STAMMERING) I just make the stuff.
I don't know why he needed it.
I don't know why he needed it.
0 Я просто делаю свою работу.
Я не знаю зачем ему это было нужно.
Я не знаю зачем ему это было нужно.
→The Annex Project was shut down years ago.
0 Проект Аннекс был закрыт уже много лет.
→Why?
0 Зачем?
→This was manufactured this month.
0 Это было сделано в этом месяце.
→The Founder.
0 Основатель.
→<i>JEDIKIAH: (IN FILM) Ok, what
did I tell you? It's Jed.</i>
did I tell you? It's Jed.</i>
0 Ясно,что я тебе говорил? Просто Джед.
→<i>YOUNG JOHN: Just practicing
my telekinesis, sir.</i>
my telekinesis, sir.</i>
0 Практикуюсь в телекинезе,сэр.
→<i>JEDIKIAH: (IN FILM) Hello,
John. What are you doing here?</i>
John. What are you doing here?</i>
0 Привет,Джон. Что ты тут делаешь?
→And if you want to be a part of that world.
0 И если ты хочешь быть частью этого мира.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 января 2013 г. (5014 дней)
- Деятельность:
-
655 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 4 (оценок: 4)