VikkiSummers: комментарии

Не совсем поняла. Лучше напишите пожалуйста свой вариант, а то их не разберешь, чего они до нас хотят донести;)

Это конечно на ваше усмотрение, просто странно, словно человек никак не определиться. Причем не один из этих вариантов не правильный если переводить дословно.

Да я долго думала над этим. Просто Дэрил сказал это таким тоном, слоно защищал Кэрол. Хотя мне вообще сначала показалось если дословно переводить: Чувак, она, уже не она, можно так, но по смыслу сооовсем не подходит.

Ну и зачем добавлять сразу три разных варианта? Остановитесь все же на одном хотя бы.

Кэрол говорит про часы, которые Рик отдал парню

inside – это внутри!!!

На времена смотрите когда переводите.

За что ставите +, ошибка в словах!

Я знаю ты опьянен. Может так все же лучше? Ведь там никто не бухал это точно!

Вы хоть серию смотрите перед переводом! Это говорит КЭРОЛ!

Почему нам???? HE это он. Тем более они говорят про Дэрила.

Просто столько времени зря потеряли(((

А вы зачем в комментах перевод даете????

Про какого сына? У Тайриза нет сына.

застрелил

Не нужно переводить с помощью Гугл переводчика.

Говорит Мишон, она женщина!

Это говорит Мишон.

О чем вы?

Смотрите серию прежде, чем переводить это говорит ДЕВУШКА!