Che_Guevara: переводы

Spartacus: War of the Damned 03x07 / Спартак: Война проклятых 03x07

→Far removed.

0 Очень давно.

→within the villa.

0 на вилле.

→if my days in Rome are of worth.

0 если мои дни в Риме мне не врут.

→before odds tip to imbalance.

0 пока их силы не превзошли наши.

→That would place us between.

0 Так мы окажемся между ними.

→We could lay trap.
Here, upon the Appian Way.

0 Мы можем устроить засаду. Здесь, на Аппиевой дороге.

→Cossinius and Furius will
see their numbers swell,

0 Численность войск Коссиния и Фурия будет увеличиваться,

→We have inflicted nagging wound.

0 Мы нанесли ноющую рану.

→They have gone to ground?

0 Они обосновались на земле?

→We must strike Cossinius and Furius

0 Мы должны ударить по Коссинию и Фурию

→and Cossinius and Furius in the south.

0 и Коссиний и Фурий на юге.

→Crassus advancing from the north

0 Красс продвигается с севера

→Warm bath and the comfort of women,

0 Теплая ванна и услуги женщин,

→you simple shit.

0 ты маленький пиздюк.

→At least now I will be able to
understand you when you yield,

0 По крайне мере теперь я смогу понять, когда ты поддаешься,

→Soon even I shall fear
to call him little man.

0 Скоро даже я буду бояться называть его маленьким человеком.

→Your boy grows fiercer by the day.

0 Твой паренек с каждым днем становиться все яростнее.

→Raise fucking guard!

0 Подинми ебаную защиту!

→Watch for the swing!

0 Следи за замахом!

→Watch your left!

0 Берегись слева!