Tukslin: переводы

Nikita 3x08 / Никита 3 сезон 8 серия

→<i>Mira, papo.</i>

0 <i>Смотри, папо.</i>

→No sign of Liam yet.

0 Никаких признаков Лиама пока.

→I've got him.

0 Я получил его

→Garage level one,
service entrance.

0 Гараж первого уровня,
служебный вход

→We're gonna split up,

0 Мы собираемся разделиться,

→vector from two sides,
close the net.

0 вектор с двух сторон,
отключить сеть

→Yeah.

0 Да!

→No, no, no!

0 Нет, нет, нет!

→Now would be a good time
to step it up, people!

0 Сейчас было бы хорошо
провести время активировав его

→I can't get anything.

0 Я не могу ничего получить

→He's using
a Division scrambler,

0 Он использует отдел

→but he's reworked
the encryption.

0 но он перешифровал его

→Well, you re-rework it.

0 Хорошо, взломай его

→- Still nothing.
- Damn it, we're blind.

0 - Все еще ничего
- Мы что-то упустили

→We don't need the cameras.

0 Нам не нужны камеры

→Birkhoff, you're still jacked
into security, right?

0 Биркофф, ты все еще
в системе безопасности, правильно?

→You can see which doors
are opening and closing.

0 Ты можешь посмотреть
какие двери открыты и закрыты

→Yeah.

0 Есть

→There's not a lot of bodies
in there at this hour.

0 Там безлюдно
в это время

→There!

0 Там!