Irachka: переводы

Touch / Связь / Контакт (2 сезон, 1-10 серии)

→and the walls of Jericho
will come tumbling down.
0 и стены Иерихона падут.
→<i>but to bring
those visions home,</i>
0 <i>но принести это в<u>и</u>дение домой,</i>
→Hello?
0 Хей?
→It's a four-hour drive to Bannu.
1 До Банну 4 часа езды.
→I'll see if I can get
a message through.
0 Я узнаю, смогу ли я передать сообщение.
→Okay, you get to work
on jamming the program.
0 Хорошо, займитесь взломом программы.
→- Well, can you shut it down?
- No. But with some luck,
0 – Вы можете отключить ее?
– Нет. Но при некотором везении,
→I know all about T1;
I helped design the damn thing.
0 Я знаю все об Т1; я помогал
проектировать чертову штуку..
→They flagged her because
of a program called T1?
0 Они остановили именно ее
из-за программы Т1?
→we'll never find her again.
She'll just disappear.
0 мы никогда не найдем ее.
Она просто исчезнет.
→Yes, if she's transferred
to Bannu Prison,
0 Да, если ее перевезут
в тюрьму Банну,
→- Oh, no.
- D-Do you know it?
0 – О, нет.
– Знакомо?
→But she had to get
to LA somehow.
1 Но она должна была как-то добраться до Лос Анджелеса.
→It all ends at Board and Care.
- I know, I know.
0 Все закончилось в Приюте.
– Я знаю, знаю.
→- There's a viewing tonight, yeah,
- Tonight.
0 будут наблюдать сегодня,
→and they are... Oh.
0 и они...
→has a powerful
enough telescope,
0 есть достаточно мощный телескоп,
→but the Astraeus Society
0 но у "Astraeus Society"
→Well, Griffith Observatory's
closed,
0 Обсерватория Гриффита закрыта,
→And where would she go see it?
0 И откуда она собирается
смотреть на нее?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2013 г. (5014 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1623 версии перевода с общим рейтингом 52
13 комментариев
Написать Irachka личное сообщение