Disney13: переводы

Let it Shine / Засвітись

→I assumed your talent would be
used to sing praises to the Lord.
0 Я думав, що твій талант буде використовуватися
лише для того, щоб співати похвалу Господу.
→Let it Shine
0 ЗАСВІТИСЬ
→Sing with a voice of
0 Співайте з голосом
→Subtitles
0 Субтитри перекладено на сайті notabenoid.com
Disney Club, 2013
→Cut! We've got this one.
0 Знято! Ми це маємо.
→I don't know there, Cyclone.
I think Kris has his finger on the pulse.
0 Я не знаю, там, Циклон
Я думаю, що Кріс тримає свою руку на пульсі.
→All right, relax there, Sinus.
I think Kris has his finger on the pulse.
0 Гаразд, розслабся, Синус.
Я думаю, що Кріс тримає свою руку на пульсі.
→I don't know there, Serious.
I think Kris has his finger on the pulse.
0 Я не знаю, Серіосе,
Я думаю, що Кріс тримає свою руку на пульсі.
→Cyrus.
0 Сайрус
→I don't know there, Seamus.
I think Kris has his finger on the pulse.
0 Я не знаю, Шеймусе.
Я думаю, що Кріс тримає свою руку на пульсі.
→It's Cyrus.
0 Це Сайрус
→I don't know, Simon. I think
Kris here has his finger on the pulse.
0 Я не знаю, Саймоне, я думаю,
що Кріс тримає свою руку на пульсі.
→This, my friend, is not.
0 Це, друже мій, не так.
→This, my friend, is hot.
0 Це, мій друже, запально.
→- Matching outfits?
- Stylin' right?
0 - Однакові вбрання?
- Правильний стиль
→- So, do you, like, manage a lot...
- One second.
0 - Отже, ти багато керувала...
- Одну секунду
→<i>Shine</i>
0 Засвітила
→<i>I'm gonna let it shine</i>
0 Яким я його засвітила
→<i>I'm gonna let it shine</i>
0 Яким я його засвітила
→<i>This little light of mine</i>
0 Це трохи мого світла
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 26 января 2013 г. (5012 дней)
Деятельность:
2155 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Написать Disney13 личное сообщение