Disney13: переводы

Austin & Ally / Остін і Еллі

→So it's not me. She's just too busy.
0 Тож, це не через мене. Вона просто дуже зайнята.
→You had to be there.
0 Ти повина була бути тут.
→See, Austin?
I told you she wasn't a mermaid.
0 Бачиш, Остіне?
І казала тобі, що вона не русалка.
→That's a perfectly good reason.
0 Це вагомий аргумент.
→is because all she has time
for is work and her band.
0 тому що у неї немає відьного часу,
у неї є час тільки на роботу і гурт.
→Oh. She said the only reason why
she's not going out with you,
0 Ох. Вона сказала, що єдина причина, чому
вона з піде з тобою
→Not the lady on the phone... Cassidy.
0 Та не дівчина по телефону.. Кессіді.
→She just asked me what
my favorite cheese is.
0 Вона спитала мене про мій улюблений сир.
→What did she say?!
0 Що вона сказала?
→Oh, that's a tough one. Gorgonzola.
0 О, це складне питання. Горгонзола.
→Yes. Bananas. Yes.
0 Так. Банани. Так.
→I sure would!
0 Напево, так...
→Would I like to take a 20-minute survey?
0 Чи хотіла б я взяти 20-хвлинне опитування?
→Hello.
0 Вітаю.
→Hang on.
0 Зачекай.
→Well, she said she won't
go out with you because...
0 Ну, вона сказала, що не буде зустрічатися з тобою, бо...
→What did she say? What did she say?
0 Що вона сказала? Що вона сказала?
→Ooh!
0 О-ох
→- I talked to her.
- You did?
0 - Я говорила з нею.
- Справді?
→Oh, I know why she said no.
0 О, я знаю, чому вона сказала "ні".
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 26 января 2013 г. (5013 дней)
Деятельность:
2155 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Написать Disney13 личное сообщение