reDEyeMON: комментарии

+1

исправил

а сколько таких событий было? шесть? может «знатных резни»? – как раз, может означать и резнь с Высокородными, и просто «значительную/ужасную» резню

здесь вся соль: описать это минимальным количеством слов в кавычках, чтобы дальнейший смысл фразы не изменился

то есть, правильно: «Талманес клялся, говоря, что он ветеран, переживший И «шестияруснУЮ резнЮ» и Хиндерстап, что бы это ни значило.» ?

замени сундучок => сундук

ну да, кадсуане очень надменна и снисходительно ко всем относится.. это как раз в ее стиле

гы)) без комментариев. мой косяк)

мне кажется немного корявым

Вдалеке раздался еще рев. – по идее, множественное чило должно быть

плащ Чада Света?

ок, я выше не читал

Сундучок? если это тот самый сундук, что был под Оком Мира – то там «сундучище»: его только огир мог нести. Ну еще троллоки, когда сундук украл Фэйн. Или амерлин нашла уже другой сосуд для Рога?

поддерживаю «Пфф!»

ок, тут оставлю остальные варианты: быстро бежать / ретироваться быстро / спасаться бегством

хм.. ну ок

townsman’s three-cup – хм.., а ведь точно: «аферист, играющий в »угадай, в котором из трех стаканчиков шарик"

не силен в семантике английской пунктуации (((

сначала я тоже так подумал, но разве до скважины ИИ была? я не помню.. по-моему, его все же освободили с помощью ЕС

Тут вопрос у меня в другом: survivor of both... – резня, получается, одна была? То есть:
Талманес клялся, говоря, что он ветеран, переживший И «шестияруснУЮ резнЮ» и Хиндерстап, что бы это ни значило.
Или он пережил ДВЕ резни + какой-то Хиндерстап?