sammaeru: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2013 г.
(5011 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
82 версии перевода
с общим рейтингом 29
2 комментария
Конечно же можно! Но вообще, парные кинжалы на английском «twin daggers», тут исходное название очень плохо выражается на русском, дословно «Обычный Двуручный КинжаЛ». Так что можно оставить «Обычные Кинжалы» или «Обычные Парные Кинжалы», однако опять-таки первый вариант звучит лучше.
для русского слуха «обычное» оружие будет более уместно в данной ситуации