chertenok: переводы

House M.D. S05E05 / Доктор Хаус S05E05

→SO...

0 так что...

→OF EVER SEEING YOU AGAIN.

0 когда-либо увидеться с тобой снова.

→I REALLY HAD NO INTENTION

0 у меня на самом деле не было намерения

→LOOK...

0 послушай...

→OKAY, THEN.

0 хорошо, тогда.

0 ох.

→HOW LONG ARE YOU GOING
TO BE HERE?

0 как долго ты будешь здесь?

→HOW LONG ARE YOU
GONNA STAY MAD AT ME?

0 как долго ты будешь злиться на меня?

→THE OTHER NIGHT
I WASN'T YOUR DOCTOR.

0 прошлой ночью я не была твоим доктором.

→WE DID THE OTHER NIGHT?

0 что мы делали прошлой ночью?

→YOU REALLY NEED THOSE
AFTER EVERYTHING

0 тебе действительно это нужно после всего того,

→NOT NECESSARILY.

0 не обязательно.

→I THINK I WOULD'VE FELT
A SPIDER BITING ME.

0 я думаю что почувствовала бы укус паука.

→I NEED YOU TO STAND UP
AND TAKE OFF YOUR GOWN.

0 мне нужно чтобы ты встала и сняла сорочку.

→<i>BATHROOM.</i>

1 в ванной.

→WHAT ROOM DID YOU FIND IT IN?

0 в какой комнате вы это нашли?

→<i>NO.</i>

0 нет.

→UNLESS THE ULTRASOUND
SHOWED ANYTHING-

−1 если только ультразвук не показал любые-

→THEIR VENOM CAN CAUSE
SEIZURES AND HEART PROBLEMS.

0 яд мог вызвать припадки и проблемы с сердцем.

→FOUND IT AT YOUR APARTMENT.

0 нашел это в твоей квартире.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2008 г. (6569 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 115 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)