141 комментарий

О, наконец версия похожая на правду :) напишите ее вариантом – это же ваша версия

Lets move? Тут же вроде все понятно

Saidin: один из

Saidin:
Напуганы
Усилили впечатление' наверно, иначе смысл меняется

Может закрепил вместо заякорил?
Нормальным

Да вот непонятно – то ли ругательство, то ли Фэйли имела в виду, что Беришу кто-то унесет с поля, тк она ранена.

Наверно понесет, а не несет. И да , непонятно кто это Til

Перевернулись, продолжали

Лучше «кристаллических шипов», как ниже. Это не шипы некого кристалла же.

Может «хотя бы было послабее?» Так более эмоционально, мне кажется

Увы, так не помню. В книжках старых искать надо наверно...

Гарнан имя

Может «неправильно толкуешь его взгляд?» Он же тогда наблюдал за ней

С удовольствием даст или с удовольствием бы дала.

Одно чтобы лишнее

Мне кажется речь идет обо всем что творится, поэтому бардак. Не только кровавые сражения, а вообще полный беспорядок. Нет?

Так намного лучше, только в конце или армия потеряла, или армии потеряли (более логично армии)

Сделала

Этой партией
Фронта
Прибытие Шорайцев, а не Шончан.
Армии
Думаю 'последние пару дней' без 'за', и тогда первая запятая не нужна. Если 'за ... дней', то должен быть результат, а не процесс.

Ограничительными
Предпочтительном (или может «на привилегии в перемещении»)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2013 г. (5012 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом 73
145 комментариев
Написать Elensky личное сообщение