A Memory Of Light / Память Света: Chapter 33 The Prince’s Tabac

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Перрин приземлился на скалистом берегу около крутого склона, наполовину разрушенного морской водой. Задыхаясь, он упал на четвереньки. Вода стекала с его бороды. Его мысли были в оцепенении. Он беспокойно оттолкнул от себя воду, оставшись сухим.

lara2212 31.01.13 в 05:33

0

"Что происходит?" он думал, дрожа. Вокруг него бушевал шторм, кора, слезающая со стволов деревьев, их ветки уже опали. Он просто так... устал. Опустошен. Как долго это длиться, сколько времени прошло с тех пор, как он спал? Недели прошли в реальном мире, но здесь, возможно, и не недели, не так ли? Это...

keng 31.01.13 в 06:55

0
+1

Море закипело, вспениваясь. Перрин повернулся. Он поднял молот, так или иначе, чтобы встретиться с Губителем.

Olegi4 31.01.13 в 05:08

0
+2

Вода продолжала двигаться, но ничего не происходило. Внезапно, гора за его спиной разделилась пополам. Перрин почувствовал, как что-то тяжелое свалилось на его плечи, как толчок. Он упал на колени, извиваясь и пытаясь разглядеть склон, развалившийся на двое, Губитель стоял на другой стороне, накладывая ещё одну стрелу на лук.

Olegi4 31.01.13 в 05:16

0

Перрин переместился, в отчаянии, резкая вспышка боли, с опозданием, прошла по всему его телу.

Olegi4 31.01.13 в 05:19

0

- Все, что я хочу сказать, что бои идут прямо сейчас, - сказал Мандевин, - А мы в них не участвуем.

Olegi4 31.01.13 в 05:27

0

- Бои всегда идут где-нибудь, - ответил Ванин, прислонившись спиной к внешней стене склада в Тар Валоне. Фэйли слушала их вполуха, - Мы боролись выбрав свою долю за всех. Все, что я хочу сказать - я рад, что избежал конкретно той участи.

Olegi4 31.01.13 в 05:32

0

- Люди умирают, - сказал Мандевин неодобрительно. - Это не просто бой, Ванин. Это же сам Тармон Гайдон!

Olegi4 31.01.13 в 05:35

0

- Это значит, никто нам не заплатит, - предположил Ванин.

Olegi4 31.01.13 в 05:36

0

Мандевин вскипел.
- Платить... за сражение в Последней Битве... Да ты плут! Этот бой означает саму жизнь.

Olegi4 31.01.13 в 06:17

0

Фэйли улыбнулась, когда просмотрела бухгалтерские книги поставки. Двое Красноруких, лишенные работы маячили в дверях, в то время как слуги, носящие Пламя Тара Валона, загружали фургоны Фэйли. Позади них Белая Башня возвышалась над городом.

keng 31.01.13 в 06:26

0
+3

Сначала её раздражали их подсмеивания, но то, как Ванин понукал другого человека напомнило ей о Гилбере, одном из интендантов ее отца в Салдэйе.

Olegi4 31.01.13 в 06:22

0

- Сейчас, Мандевин, - ответил Ванин, - Ты говоришь вовсе не как наемник! Что если бы Лорд Мэт услышал тебя?

Olegi4 31.01.13 в 06:25

0

- Лорд Мэт будет сражаться, - сказал Мандевин.

keng 31.01.13 в 06:16

0

- Когда он должен, - сказал Ванин. - Мы не должны. Посмотри, эти запасы важны не так ли? И кто-то должен охранять их, верно? Вот мы и делаем эту работу.

keng 31.01.13 в 06:18

0

- Я просто не понимаю, почему эту работу требуют от нас. Я должен помогать Талманесу руководить Отрядом, а вы все, должны быть охранной лорда Мэта...

keng 31.01.13 в 06:22

0

Фэйли практически слышала недоговариваемый ими вывод – "Мы должны быть с лордом Мэтом, что бы защитить его от Шончан."

keng 31.01.13 в 06:59

0
+5

Солдаты приняли с ходу исчезновение Мэта, и его новое появление с Шончан. Очевидно, они ожидали такого поведения от "лорда" Мэтрима Коутона. У Фэйли были лучшие пятдесят человек из Отряда, включая капитана Мандевина, лейтенанта Сандипа и несколько Красноруких, которых настоятельно рекомендовал взять Талманес. Ни один из них не знал их истинную цель, охрана Рога Валиир.

keng 31.01.13 в 07:06

0

Она бы увеличила в десять раз это число, если бы могла. Но и пятьдесят было достаточно подозрительно. Эти люди были самые лучшие в Отряде, некоторые выдернуты с командных должностей. Они должны были справиться.

keng 31.01.13 в 07:10

0

Мы не едем далеко, думала Фэйли, проверяя следующую страницу книги поставки. Она должна была выглядеть, как будто была обеспокоена поставками. Почему я так волнуюсь?

keng 31.01.13 в 07:13

0
+1

Она должна была только доставить Рог на Поле Мериллор, теперь, когда Коутон наконец обьявился. Она уже отправила три каравана в другие места, используя одних и тех же охранников, так что нынешнее занятие не должно никаким образом вызвать подозрений.

keng 31.01.13 в 07:18

0

Она выбрала Отряд совершенно сознательно. В глазах большинства они были просто наемниками, таким образом, наименее важные и наименее заслуживающие доверия, войска в армии. Однако, для всех ее жалоб о Мэте, она не знала его хорошо, но то как Перрин говорил о нем, было достаточно — он действительно вселял лояльность в своих людей. Мужчины, которые пришли к Коутону, походили на него. Они отлынивали от обязанностей и предпочитали играть в кости и выпивать, вместо того, чтобы заниматься чем-то полезным, но в крайнем случае каждый из них будет стоить десятерых.

keng 31.01.13 в 07:27

0

На Мериллоре у Коутона будет серьезное основание, чтобы проверить Мандевина и его людей. В тот момент когда она сможет отдать ему Рог. Конечно, у нее также было несколько членов Ча Фэйли в качестве охранны. Она хотела иметь несколько людей, которым, как она знала наверняка, могла доверять.

keng 31.01.13 в 07:33

0
+1

Поблизости, Ларас — толстая хозяйка кухонь в Таре Валоне — вышла из склада, грозя пальцем нескольким служанкам. Женщина подошла к Фэйли, следом тащился долговязый, хромой юноша, который нес потрепанную (.....).

keng 31.01.13 в 07:41

0

Невдалеке из склада вышла Ларас - толстая хозяйка кухонь в Тар Валлоне, грозя пальцем нескольким служанкам. Женщина подошла к Фэйли, за ней следовал долговязый прихрамывающий юноша, который нес потрепанный сундук.

jasmeen 31.01.13 в 07:45

4

- Кое-что для вас, миледи. - Ларас указала на сундук. - Амерлин машинально добавила его в конце. Что-то о ее друге, из дома?

keng 31.01.13 в 07:46

0
+1

- Это табак Мэтрима Коутона, - сказала Фэйли с гримасой. - Когда он обнаружил, что Амерлин распродает запасы табака из Друречья, он настаивал на его покупке.

jasmeen 31.01.13 в 07:09

0
+2

- Табак, в такое то время, - Ларас покачала головой, вытирая пальцы о фартук. - Я помню этого мальчика. Я знала одного или двух похожих на него, постоянно вьющихся возле кухни, как бездомная собака в поисках отходов. Кто-то должен сделать, что-то полезное для него.

jasmeen 31.01.13 в 07:17

0
+1

- Мы работаем над этим, - сказал Фэйли, поскольку слуга Ларас поместил сундук в личный фургон Фэйли. Она вздрогнула, когда он грохнул им об пол, затем отряхнул руки.

keng 31.01.13 в 07:54

0

Ларас кивнула, и направилась на свой склад. Фэйли положила руку на грудь. Философы утверждают, что у Узора не было чувства юмора. Узор и Колесо, просто были , они не заботились, они не принимали чью-либо сторону. Тем не менее, Фэйли не могла отделаться от мысли, что где-то, Творец улыбался ей. Она оставила дом, полная высокомерной мечты, как ребенок, думая о поисках Рога, как о большом приключении.

jasmeen 31.01.13 в 07:26

0
+2

Жизнь наказала ее, заставив тащиться обратно. Она выросла, и стала думать о том, что было действительно важно. А теперь… Теперь Узор, неожиданно, почти с равнодушием, бросает Рог Валир к ее ногам.

jasmeen 31.01.13 в 07:32

0

Она убрала руку, демонстративно отказываясь открывать сундук. У нее был ключ, доставленый ей отдельно, и она проверит, когда никто не увидит, что Рог был действительно в сундуке. Не сейчас. Тогда, когда она останется одна и убедится, что это безопасно.

keng 31.01.13 в 08:01

0
+3

Она забралась в фургон и положила ноги на сундук.

Olegi4 31.01.13 в 06:36

0

- Все равно, мне это не нравится, - говорил Мандевин, находясь рядом со складом.

Olegi4 31.01.13 в 06:38

0

- Да тебе ничего не нравится, - ответил Ванин. - Посмотри, работа, которую мы делаем, важна. Солдаты должны есть.

Olegi4 31.01.13 в 06:39

0

- Я думаю это правда, - сказал Мандевин.

Olegi4 31.01.13 в 06:40

0

- Так оно и есть! - добавился новый голос. Гарнан и другой, из Отряда Красной Руки, присоединились к ним. Ни один из трех, как заметила Фэйли, не стал помогать служащим загрузить фургон, - Прием пищи - это замечательно, - продолжил Гарнан. - И если есть специалист по этому вопросу, Ванин - это, конечно, ты.

Olegi4 31.01.13 в 06:46

0

Гарнан был крепко сбитым человеком с широким лицом и ястребом, вытатуированным на его щеке. Талманес клялся этим человеком, называя его ветераном “Шестиэтажной Резни” и Хиндерстапом, независимо от того, что те были.

keng 31.01.13 в 08:09

0

Гарнан был крепко сбитым мужчиной с широким лицом и татуировкой в виде ястреба на щеке. Талманес клялся, говоря, что он ветеран, переживший две "шестиярусных резни" и Хиндерстап, что бы это ни значило.

reDEyeMON 31.01.13 в 08:12

3
+9

- Теперь, это ранило меня, Гарнан,- сказал Ванин сзади. - Это ранило меня ужасно.

keng 31.01.13 в 08:11

0

- Сейчас ты обижаешь меня, Гарнан, - сказал Ванин позади. - Ты серьезно меня ранил.

reDEyeMON 31.01.13 в 08:21

3
+1

- Я сомневаюсь в этом, - сказал Харнан со смехом. -Чтобы ранить тебя сильно, атака сначала должна проткнуть жир, чтобы достигнуть мышцы. Я не уверен, что мечи троллоков достаточно длинны для этого!

keng 31.01.13 в 08:15

0

- Я сомневаюсь в этом, - сказал Гарнан со смехом. - Чтобы тебя серьезно ранить, сначала придется пробить толстый слой жира. Я не уверен, что мечи Троллоков достаточно длинны для этого!

reDEyeMON 31.01.13 в 08:17

5

- Я в этом сомневаюсь, - сказал Харнан с усмешкой. - Чтобы серьезно тебя ранить, удару сначала нужно преодолеть слой жира, прежде чем он достигнет мышц. Я не уверен, что мечиТроллоков достаточно длинные для этого!

Sanayar 31.01.13 в 08:19

0

Мандевин засмеялся, и все трое двинулись дальше. Фэйли пролистала последние несколько страниц книги, и затем начала спускаться, чтобы позвать Сеталль Анан. Женщина помогала ей в налаживании путей снабжения. Однако, когда Фэйли спускалась, она заметила, что не все три члена Отряда ушли. Только двое. Портли Ванин все еще стоял там. Она увидела его и остановилась.

reDEyeMON 31.01.13 в 08:31

0
+1

Ванин сразу же неуклюже направился к некоторым другим солдатам. Если бы он наблюдал за ней?

jasmeen 31.01.13 в 07:50

0

Ванин сразу же неуклюже направился к остальным солдатам. Наблюдал ли он за ней?

reDEyeMON 31.01.13 в 08:34

4
+1

- Фэйли! Фэйли! Аравин говорит, что она закончила проверку списков грузов для вас. Мы можем идти, Фэйли.

jasmeen 31.01.13 в 07:52

1
+1

Олвер с нетерпением взобрался на сидение в фургоне. Он настаивал на присоединении к каравану, и члены Отряда убедили ее позволить это. Даже Сеталль посчитала предложение взять его целесообразным. Видимо, все они были обеспокоены тем, что Олвер найдет тот или иной путь сражаться, если он не был постоянно под их присмотром. Фэйли неохотно поставила его на побегушках.

jasmeen 31.01.13 в 07:59

0
+1

- Ладно, тогда, - сказала Фэйли, поднимаясь обратно в фургон. - Я полагаю, мы можем выезжать.

jasmeen 31.01.13 в 08:00

0

Фургоны громыхали в движение. Весь путь от города, она старалась не смотреть на сундук.

jasmeen 31.01.13 в 08:03

0

Она пыталась отвлечь себя от мыслей о нем, но это только привело ее к другому вопросу, требующему решения. Перрин. Она видела его только мельком во время поставки в Андор. Он предупредил ее, что должен выполнить другой долг, но не пожелал рассказать ей об этом.

jasmeen 31.01.13 в 08:09

0
+1

Теперь он исчез. Он назначил Тэма командующим вместо себя, открыл врата в Шайол Гул и исчез. Она спросила, кто там был, но никто не видел его с тех пор, как он разговаривал с Рандом

jasmeen 31.01.13 в 08:13

0

С ним все будет хорошо, не так ли? Она была дочерью солдата и женой солдата, она знала, что не стоит волноваться слишком много. Но если человек не может помочь, то можно хоть немного поволноваться. Перрин был тем, кто предложил ее в качестве хранителя Рога.

jasmeen 31.01.13 в 08:17

0
+1

Она тщетно спрашивала себя, сделал ли он это только, чтобы держать ее подальше от поля боя. Она не будет возражать, если он так сделал, хотя она никогда не скажет ему об этом. В самом деле, как только это было все сказано и сделано, она намекнет, что обиделась и посмотрит, как он реагирует. Ему нужно знать, что она не будет сидеть сложа руки или что с ней надо нянчиться, даже если ее настоящее имя подразумевает иное.

jasmeen 31.01.13 в 08:21

0

Фэйли направила свой фургон, который был первым в караване, на мост в сторону Джуалде, уводящий из Тар Валона. Примерно на полпути мост задрожал. Лошади топали и вскинули головы, когда Фэйли замедлил их и посмотрела через плечо. Вид покачивающихся зданий в Тар Валоне доказал ей, что дрожит не только мост, это было землетрясение.

jasmeen 31.01.13 в 08:26

0
+4
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →