I_AM_XOPBAT: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2013 г.
(5010 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
There was a time? – вопрос, повторяющий утверждение лучше переформулировать. Тут – выражение недопонимания с ожиданием пояснений.
An attractive, pretty, sexy, female – with a pleasing face and body, of a medium Brown to Honey colored skin complexion, including various shades of brown, reddish brown, and yellowish brown, such as Carmel, Butterscotch, Pecan, Peanut Butter, Maple, Cinnamon, Golden Bronze, Chocolate, Nutmeg, etc. and of course, Brown Sugar.
That girl right there is just brown sugar, with her lovely face, pretty brown skin, and sexy body.
Посему – переводить дословно brown sugar не стоит.
Но становлению того, о чем идет речь, заслуживающего особого внимания, уже более 20 лет.
Как правило, не придают им значения.