McGaz: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2013 г.
(5010 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 17
8 комментариев
+1. Порождения тьмы – эти из Dragon Age.
Да. Смысл именно такой. Но «основной урон» звучит всё равно коряво. Никак в голову не придёт, как бы перефразировать, сохранив смысл.
И как это перевести?
+1
Руководствуюсь теми же соображениями.
Пусть решат плюсы)
Пусть решат плюсы.
Вроде норм, но звучит коряво. Мож перефразировать в основной удар по врагу или главный удар по врагу.
Гуд идея