23 комментария

лучше по-соседству

тогда не мала, а маленькой

не надо переводить

не надо переводить

не нужно переводить

тут вообще не нужно переводить

скорее «спасти»

два и не «один» говорится а «раз»

Готовы?

saw – прош. время
ставь «видела»

поправь. не Руз, а Рут

как то грубо получается с месячными

zhelanie 13.10.09 в 15:10 · The Big Bang Theory 3 Season
0

с чего это вдруг?

zhelanie 13.10.09 в 11:48 · The Big Bang Theory 3 Season
0

это вообще зачем?

zhelanie 13.10.09 в 11:04 · The Big Bang Theory 3 Season
0

тут вообще переводить не надо.

zhelanie 13.10.09 в 10:19 · The Big Bang Theory 3 Season
0

значение «блудница» тоже есть.
ну да ладно...

zhelanie 06.10.09 в 16:01 · The Big Bang Theory 3 Season
0

плюс, присутствовала фраза про «дешёвый секс».

zhelanie 06.10.09 в 14:02 · The Big Bang Theory 3 Season
0

strange woman – блудница.

zhelanie 06.10.09 в 13:53 · The Big Bang Theory 3 Season
0

да, верно!

zhelanie 29.09.09 в 10:29 · The Big Bang Theory 3 Season
0

действительно синхронно))

zhelanie 29.09.09 в 09:50 · The Big Bang Theory 3 Season
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 сентября 2009 г. (6251 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
472 версии перевода с общим рейтингом 209
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать zhelanie личное сообщение