Ekaterina2072: переводы
NCIS 8 сезон / Морская полиция: спецотдел
→Well, that's great, Gibbs.
0 Ну, это замечательно, Гиббс.
→And...
0 И...
→Nothing, just an e-mail
from a friend.
from a friend.
0 Ничего, только электронная почта
от друга.
от друга.
→Send him up.
0 Отправляй его. (???)
→said man in Miami?
0 сказал человек в Майами?
→And did you meet
0 И вы познакомились с
→(phone rings)
Interesting.
Interesting.
0 (Звонит телефон)
Интересно.
Интересно.
→with how things turned out.
0 тем, как получилось. (???)
→You know,
I'm terribly disappointed
I'm terribly disappointed
0 Ты знаешь,
я ужасно разочарован
я ужасно разочарован
→No, there was just one.
0 Нет, там был только один.
→You know, it's funny.
0 Вы знаете, это смешно.
→Really, I did.
0 Действительно, я и сделал.
→Um... no.
0 Гм ... нет.
→What are you doing here?
0 Что вы здесь делаете?
→Wow.
0 Ничего себе.
→Diplomacy, remember?
0 Дипломатия, помните?
→Extradition.
0 Экстрадиция.
→In exchange for what?
0 В обмен на что?
→Hmm, maybe not.
0 Хм, может и нет.
→Ah, easy to say,
hard to achieve.
hard to achieve.
0 Ах, легко сказать,
трудно сделать.
трудно сделать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2009 г.
(6252 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
190 версий перевода
с общим рейтингом 26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)