Salut: переводы

Grey's Anatomy S06E01 / Анатомия Грей 06x01

→and the board and I have
some tough choices to make.
−1 и у меня очень трудный выбор
→but there are only so manyobs,
0 Но здесь так много вариантов
→I c--I
won'T.
0 я не м...я не буду
→So I just can't keep giving it away he.
0 Я не могу просто его отдать
→He'll feel that he has everything he needs until he doesn'T.
0 он будет чувствовать будто у него есть всё что нужно
→read it back to me.
0 Прочти это мне
→finished.
−1 окончания
→And my concern is,if you get lost in the lust of it all,he won't have to make a start.
−1 И моя забота,если вы потеряетесь в страстях от всего этого, что он не начнёт заново
→In order to improve,to heal,he's going to have to start talking about it,to you and to me.
0 В целях совершенствования, для исцеления, он будет должен начать разговариватьоб этом,с тобой и мной
→Owen's post-traumatic stress is fed... by his avoidance of talking about anything in the war.
0 Пост-травматический стресс Оуена лчиться.....исключением разговоров о войне
→Yeahit rocks.Like,day eight,and I'm doing unsupervised procedures?
0 Да это круто
Как восьмой день,и я делаю процедуры без присмотра?
→Al tight ship.
0 все корабли крепкие
→" Tight ship you're running here,webber.
0 "непроницаемый корабль,вы работаете здесь Уэббер
→I am just... no.
0 Я просто...нет
→- That's what makes it funny.
- We are going to the funeral.Come on.
0 -Это делает всё весёлым
-Мы идём на похороны.Пошли
→" I can't believe they
went to burning man.
0 Не могу поверить что они пошли к поджигателю
→"And then all these unicycle boys with wings "carried us
on a platform like we were cleopatra or something.Hilarious.
0 "А потом все эти млаьчики с крыльями "Позаботьтесь о нас на платформе будто мы клеопатры или что то такое...Весело
→Propeller accident.Ceviche.It's funny.
0 Севиче.Забавно
→Uh,we can,uh,push up ceviche's
debridemen that's good excuse.
0 мы можем уповать на севиче
это хорошее оправдание
→you are ev.You are the devil.
0 Ты-зло. Ты-дьявол
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 сентября 2009 г. (6253 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
422 версии перевода с общим рейтингом 41
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Salut личное сообщение