MiaScarlett: переводы
House M.D. - 6x06 - Known Unknowns
→but i'm expecting
a notes call from l.a.
a notes call from l.a.
0 Но я жду звонка из Лос-Анджелеса
→we're gonna help you
do that.
do that.
0 мы поможем тебе сделать это
→but we know you want
to tell the truth.
to tell the truth.
0 Но мы знаем, что ты хочешь сказать правду
→we know you're scared.
0 Мы знаем, что ты напуган
→she's better off
without you.
without you.
−1 Ей без тебя лучше
→i didn't mean...
0 Я не имел в виду...
→i didn't eat any oysters.
−1 Я не ел никаких устриц
→is that the mom?
0 Это мама?
→it's house.
0 Это Хаус
→we can't even argue
on my schedule.
on my schedule.
−2 Мы даже не можем оспорить мой график
→jack, how are you?
0 Джек,ты как?
→oh, that is wonderful.
0 О, это прекрасно
→with lemon.
0 с лимоном
→i should shut up.
0 Мне лучше замолчать
→in the fantasy,
she was your savior.
she was your savior.
0 В этой фантазии она была твоим спасителем
→no big deal.
0 Это не страшно
→i mean, i imagine having sex
with women all the time.
with women all the time.
0 Я о том, что я воображаю секс с другими женщинами все время
→i told her
it wasn't necessary.
it wasn't necessary.
0 Я сказал ей, что в этом нет необходимости.
→i just don't advertise
my personal life.
my personal life.
−1 Я не хочу выставлять на показ свою личную жизнь
→why keep it a secret?
0 Зачем держать это в секрете?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2009 г.
(6251 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)