MiaScarlett: переводы
House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"
→<i>just when you think</i>
0 Просто когда ты думаешь
→Is he dying?
yeah.
yeah.
0 Он умрет?
Да.
Да.
→Cool.
0 Круто
→God, no.
0 Нет.
→He's a god.
0 Он Бог
→So what actually happened
last night?
last night?
0 Так что же случилось прошлой ночью?
→You can't tell
our friends.
our friends.
0 Ты не можешь рассказать нашим друзьям
→Leukemia, adenoma.
0 Лейкимия, аденома
→What did you really do
last night?
last night?
0 Что ты на самом деле делал прошлой ночью?
→Last night.
0 Прошлой ночью.
→You could take
the papers home with you.
the papers home with you.
0 Ты мог бы забрать бумаги домой
→That's why i'm holding this
in my hand.
in my hand.
0 Вот почему я держу это в руке
→Since i was only using it
as an excuse
as an excuse
−1 С тех пор, как я стал использовать это в качестве оправдания.
→I guess it's no big deal,
1 Думаю, это не беда
→I've forgotten it.
0 Я и забыл
→You must be so proud.
2 Ты должно быть так гордишься
→Tell me what you came here
for, house.
for, house.
0 Скажи, зачем ты пришел сюда, Хаус
→Okay.
0 Ладно
→By the way, i killed someone.
0 Кстати, я убил кого-то.
→How was your day, honey?
0 Как прошел твой день, дорогой?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2009 г.
(6252 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)