MiaScarlett: переводы
Lie to Me - 02x06 - Lack of Candor / Обмани Меня 02х06
→So..night, love.
0 спокойной ночи, дорогая.
→Yeah.
0 Да.
→You made your choice.
0 Ты сделал свой выбор.
→Yeah, you did.
0 Да, убил.
→Yeah, you did.
0 Да, убил.
→I killed his father.
0 Я убил его отца
→He's about 12 years old now,
and, uh...
and, uh...
0 Ему сейчас около 12, и..
→His name's mike.
He's...
He's...
0 Его зовут Майк. Ему...
→That's an entirely
different matter.
different matter.
0 Это совершенно другое дело
→Yeah.
0 да.
→But i am ready to get
back to work, though.
back to work, though.
−1 Но я готовь вернуться к работе
→The gratitude.
0 Благодарность.
→I could see the, um...
−1 Я видел...
→It's time, agent reynolds.
0 Пора, агент Рейнольдс.
→Someone higher up
the food chain, then?
the food chain, then?
0 Кто-то, кто стоит за тобой?
→And i caught him
using the cell phone.
using the cell phone.
−1 Я увидел, как он говорит по мобильнику
→We can see to that.
0 Мы можем предсказать это.
0 Но этим утром ты сделал ошибку. Так какую же?
→Who do you tnk you are, huh?
0 Ты кем себя возомнила, а?
→Whoa, whoa, you skipped
some steps there.
some steps there.
0 Эй, ты пропустил несколько пунктов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 сентября 2009 г.
(6252 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
258 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)