true_bilka: переводы
2012 - Gravity Falls [Season 1] / Грэвити Фоллс [1 Сезон]
→In a move that has all of Gravity Falls buzzing,
0 Новость о которой судачит весь Грэвити Фоллз
→I'm just kidding. I'm totally eating it.
0 Я просто шучу. Я съедаю все полностью.
→Would it be a new low if I ate that?
0 Если я съем это, будет ли это считаться еще одной ступенькой вниз?
→previously belonging to area shyster Stanford Pines.
0 раньше принадлежащую местному барыге Стенфорду Пайнсу
→has taken surprise ownership of the Mystery Shack,
0 получил в неожиданное владение Лавку чудес
→And her skin is old lady soft.
0 И ее кожа такая по старушечьи мягкая
→Let go of me! Ow! Ow! Ow!
0 Отпустите меня! Ай!Ай!Ай!
→Hey, Grunkle Stan!
0 Ей, дядюшка Стэн!
→Oh, thank you, thank you!
0 О, спасибо, спасибо!
→Li'l Gideon as a fraud.
0 Ли Гидеона как мошенника
→Local hero Stanford Pines has just exposed
0 Местный герой Стенфорд Пайнс изобличил
→Wha-- no!
0 Что.. - нет!
→Just one more thing.
0 Вот еще одно
→Careful in there!
0 Осторожно там!
→- Not this guy again.
- Just wait! Look!
- Just wait! Look!
0 -Только не этот чувак опять
-Да подождите! Смотрите!
-Да подождите! Смотрите!
→Don't come back. I don't care for y'all.
0 Не возвращайтесь. Мне на вас абсолютно плевать.
→I love you, Li'l Gideon! Sing them funny songs!
0 Я люблю тебя Ли Гидеон! Спой им смешных песенок!
→All right, that's it!
0 Ладно, хватит!
→They're out of batteries but we can make pretend.
0 Машинки без батареек но можно притворяться
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 января 2013 г. (5010 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3509 версий перевода
с общим рейтингом 49
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)