true_bilka: переводы

Girls Season 2 / Девочки

→Okay, you go to therapy and, like,
I'll have my personal renaissance.
0 Ладно тебе нужна терапия, а я типа начну новую жизнь
→You know me better than that.
0 Ты лучшего мнения обо мне.
→See, this is what I keep
trying to tell Hannah
0 Видишь ли, это то что я пытаюсь сказать Ханне
→And God damn it if I'm gonna
let you stop my heart
0 и черт я не собираюсь хвататься за сердце
→Oh, baby.
0 О, детка
→I want to make you
feel like this.
0 Я хочу что бы ты почувствовала это
→Yeah?
Tell me what it feels like.
0 Да? Расскажи мне что ты чувствуешь
→Oh, my God, you have no
idea how good this feels.
0 О, ты не представляешь как это приятно
→- I am on it.
- <i>Hanging up.</i>
0 -Я работаю над этим
-вешает трубку
→Okay, I'm on it.
0 Хорошо, я работаю над этим
→Because you are the future,
I guess.
0 Потому что за тобой будущее, мне кажется
→And yet I'm leaning on you.
I'm dependent on you.
0 И пока я рассчитываю на тебя я зависим от тебя
→I have a lot at stake with you.
I care about you.
0 Я много поставил на тебя. Ты важна для меня.
→You know, the guy who says,
"Hannah, we cut you a check."
0 Знаешь парня, который говорит "Ханна, мы выписываем тебе чек"
→<i>Hannah, you're making me</i>
<i>into that guy.</i>
0 Ханна, ты делаешь из меня этого парня
→that are making working
a little challenging.
0 которые немного усложняют работу
→Only the rain has
such small hands.
0 Какие у тебя маленькие руки
→Oh, Chloe.
0 О. Хлои
→seven, eight.
0 семь, восемь.
→four, five, six,
0 четыре, пять, шесть
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 января 2013 г. (5010 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3509 версий перевода с общим рейтингом 49
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать true_bilka личное сообщение