true_bilka: переводы

Io e te (Me and You) / Я и ты

→I'm begging, it's the end.

0 Умаляю, это конец

→My mind has taken off,

0 В моей голове пусто

→- Olivia?
- Yes, I'm done.

0 -Оливия?
-Да, я готова.

→Come here, c'mon.

0 Иди сюда, давай

→If you get knocked around
once in a while, it doesn't matter.

0 Если ты один раз ударился, это не важно

→- She'd taken my dad away.
- A rock, though...

0 -Она забрала у меня папу.
-Камень, впрочем...

→Dad had to take her
to the hospital for stitches.

0 Папе пришлось отвезти её в больницу, наложить швы

→I threw a rock at her head,
it bled a lot.

0 Я бросила ей в голову камень, крови натекло много.

→- No. - One summer I almost
killed your mother, remember?

0 Нет. - Одним летом я чуть не убила твою мать, помнишь?

→- Why didn't you ever come back to
our house? - You don't know'?

0 -Почему тебе не вернуться домой? - Ты не знаешь?

→white headlights in the night,

0 белые фары ночью

→a voice that talks to me, who is it'?

0 голос который говорит со мной, кто это?

→Say, lonely boy where are you going,
why so much pain'?

0 Говоря, одинокий мальчик, куда ты идешь, почему столько боли?

→I didn't lose just a great love,

0 я не просто утратил великую любовь

→you're wrong this time,

0 ты ошиблась на этот раз

→No, lonely girl, no, no, no,

0 Нет, одинокая девочка, нет, нет, нет,

→Her eyes in the night,

0 её глаза в ночи

→I walk while the city sleeps.

0 Я гуляю пока город спит

→one thought, just one.

0 одна мысль, лишь одна

→And indifference isn't a nice thing.

0 А безразличие это нехорошо

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 января 2013 г. (5010 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3509 версий перевода с общим рейтингом 49
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)