Arona: комментарии

Оставляю как «спящие», т.е. они не действуют до тех пор, пока им не дадут приказ. Учитывая, что дальше по контексту ими являются коренные американцы, нелегалы тут не вяжутся.

Понятно. У меня просто агенты-нелегалы ассоциируются с какими-то чучмеками без документов XD

почему нелегалов? Разве агенты бывают легальными? Дальше идет фраза, что они выжидают, значит, спящие и ждут приказа.

Девчонки, да вы чего разошлись? Заканчивайте. Модераторы группы исправляют опечатки прямо на месте по факту обнаружения, все остальные сообщают о них в комментарии, если речь не идет о новой версии перевода.
Предлагаю закрыть этот вопрос.

ага, пусть так будет.

Я думала об этом, но что за «высокомощная сеть»?

пока червь не найдет свою цель.

Зеленых можно опустить, у них кроме зеленых ничего нет )

Так можно и написать «в натуре», в сочетании с чуваком будет колоритно )

Ты-вы меняется на протяжении беседы, надо подогнать одинаково.

Тогда бы было no milk. Вот ещё описания http://www.coffeeforums.com/forum/coffee-drinks/4075-bone-dry-cappuccino.html
1.) Wet-No foam, all milk, and espresso
2.) Dry-More foam than milk and espresso
3.) Bone Dry-All Foam, no milk, and espresso
4.) Regular-1/3 milk, 1/3 foam, 1/3 espresso

Видимо, всё же нет ) http://lookinatcookin.blogspot.ru/2006/12/wet-or-dry-coffee-milk-foam-latest-way.html

да, верно ))

И вам спасибо за отзыв :)

ага, верно )

Мне кажется, тут «Хавьер понятия об этом не имел»

Тут скорее «Чуть не влипли» или «У него почти получилось»

Не нашла, что такое A.P.B.

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=wire%20mesh В других зданиях по идее тоже немало проводов, но они ему не мешали

Сарай с башнями?