ansbal: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→Are you afraid of the dark?
0 Действительно ли вы боитесь темноты?
→Timmy?
0 Тимми?
→from the <i>Quahog</i>
<i>Elementary School Gazette.</i>
0 из Quahog Elementary School Gazette
→Yes, I'll take a question
from the reporter
0 Да, я отвечу на вопрос
от репортера
→Did you
kill that man?
0 Что заставило вас убить этого человека?
→What do you
know about the murder?
0 Что вы знаете об убийстве?
→the mayor has agreed to an
impromptu press conference.
0 мэр согласился на
импровизированную пресс-конференцию.
→where, against the wishes
of his attorneys,
0 где, против пожеланий
из его поверенных,
→Tom, I'm standing outside
the mayor's mansion,
0 Том, я стою снаружи
особняка мэра,
→who is outside
the mayor's mansion.
0 которая находится снаружи
особняка мэра.
→We now go live to
Tricia Takanawa,
0 Мы теперь идем в
Трисия Тэкэноа,
→Oscar De La Hoya does it.
0 Оскар Де ла Ойя делает это.
→You-- I-I don't care.
0 Ты---- Я-я не знаю
→Okay, okay,
you think that humiliates me?
0 Хорошо, хорошо,
ты думаешь что оскорбляешь меня?
→That's the Pumpkin Festival.
0 Это Фестиваль Тыквы
→No, that's the Rose Bowl Parade.
0 Нет, это - Парад Шара Роуз.
→above my shoulder any time now,
Tony.
0 выше моего плеча в любое время ,
Тони.
→You can put a picture of a note
0 Вы можете поместить рисунок примечания
→in a corruption scandal
unless the victim was paid off.
0 в скандале о коррупции,
если жертва не заплатит.
→threatening to expose the mayor
0 подвергнутый угрозе от мэра
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2013 г. (5009 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
902 версии перевода с общим рейтингом 52
Карма: −2 (оценок: 2)
Написать ansbal личное сообщение