ansbal: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→is gonna pop out.
0 придет в сознание.
→We have no idea when
Elena's consciousness
0 Мы понятия не имеем,
когда Елена
→Look. I get it, ok?
0 Слушай. Я найду его, хорошо?
→You see how
that's creepy?
0 Ты понимаешь насколько
это жутко?
→a corpse that some
traveler says that they need.
0 в теле, которое может понадобиться некоторым странникам.
→I know. I'd be dead
in my corpse,
0 Я знаю. Я была бы мертва и в своем теле,
→or inside Elena's body
right now.
0 И не была бы в теле Елены.
→Without Mia,
you wouldn't be alive
0 Без Мии ты была бы мертва.
→Be nice.
0 Будь милой.
→Could travelers be
any creepier?
0 Интересно, странники могут быть еще более жуткими?
→My corpse?
0 Мое тело?
→Mia said she needs
your corpse.
0 Миа сказала ей нужно твое тело.
→How exactly did Elena Gilbert
break up with you?
0 Как именно Елена порвала с тобой?
→It's very important because
I'm going to need it later.
0 Это очень важно, поскольку
это понадобится мне позже.
→Ok. I just have
one last question.
0 Хорошо. И последний вопрос.
→You love them both
equally.
0 Ты любишь их одинаково.
→Please say Caroline.
0 Пожалуйста, скажи Кэролайн.
→Bonnie or Caroline?
0 Бонни или Кэролайн?
→Who do I like
better--
0 Кто мне больше нравится
→Good job!
0 Хорошая работа!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2013 г. (5009 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
902 версии перевода с общим рейтингом 52
Карма: −2 (оценок: 2)
Написать ansbal личное сообщение